Use o vídeo local
Escolha a mesma edição que será publicada em Gerar legendas. Não há download de links do YouTube nem conexão ao canal. Acima de 200 MB ou 20 minutos, prepare um trecho fora da ferramenta; as legendas precisarão de ajuste temporal para o vídeo completo.
Revise texto e tempos
Confira começo, meio e fim, nomes e quebras de linha. Baixe SRT depois de corrigir. Se mudar a edição ou adicionar uma introdução, ajuste também as legendas.
Envie o arquivo com tempos
No YouTube Studio, abra Legendas, escolha o vídeo e o idioma. Use a opção de enviar arquivo com marcação de tempo, carregue o SRT e revise antes de salvar ou publicar. Consulte o guia oficial se os nomes dos controles mudarem.
Confira no player
Verifique se a faixa pode ser selecionada e está sincronizada. Ela é separada da imagem; não é legenda gravada no vídeo. O processo não traduz nem dubla o áudio. Guarde o SRT revisado.
Exemplo
Edição final → revisão local → SRT → envio no YouTube Studio → conferência