Usa el vídeo local
Elige la misma edición que vas a publicar en Generar subtítulos. No se descargan enlaces de YouTube ni se conecta tu canal. Para vídeos superiores a 200 MB o 20 minutos, prepara un fragmento fuera de la herramienta; sus subtítulos necesitarán un ajuste temporal para el vídeo completo.
Revisa texto y tiempos
Comprueba inicio, mitad y final, nombres y saltos de línea. Descarga SRT después de corregir. Si cambias el montaje o añades una introducción, ajusta también los subtítulos.
Sube el archivo con tiempos
En YouTube Studio, abre Subtítulos, selecciona el vídeo y el idioma. Elige subir un archivo con tiempos, carga el SRT y revisa antes de guardar o publicar. Consulta la guía oficial si cambian los nombres de los controles.
Comprueba el reproductor
Verifica que la pista se puede seleccionar y aparece sincronizada. Es una pista separada, no texto incrustado en la imagen. El proceso no dobla ni traduce el audio. Guarda el SRT revisado.
Ejemplo
Edición final → revisión local → SRT → subida en YouTube Studio → comprobación