Crea y revisa subtítulos para un vídeo

01Lee la pista de audio

Abre Generar subtítulos y elige un MP4 o WebM local con voz. Se han probado MP4 con AAC y WebM con Opus en Chrome de escritorio. La herramienta lee sonido, no texto de diapositivas. El idioma seleccionado es el hablado, no un destino de traducción.

02Comprueba inicio, parte central y final

Reproduce segmentos de varias partes del vídeo. Corrige palabras y ajusta los segundos de inicio y final. El final debe ser posterior al inicio; los segmentos generados no pueden solaparse ni superar la duración. El ruido y la música requieren más revisión. Una prueba limpia no garantiza tiempos exactos en todos los vídeos.

03Exporta y revisa en el destino

Descarga SRT para un editor o reproductor compatible, o VTT para vídeo web. La vista previa usa los subtítulos editados. Exportar no incrusta texto, traduce la voz ni crea doblaje. Importa el vídeo y los subtítulos en tu editor para continuar.

04Ejemplo

Una frase entre 1,25 y 3 segundos:
00:00:01,250 --> 00:00:03,000
Bienvenidos a la clase.