SRT o VTT: qué formato de subtítulos elegir

01Identifica la estructura

SRT suele numerar los subtítulos y usa comas antes de los milisegundos. WebVTT empieza por WEBVTT y usa puntos. Ambos contienen tiempos y texto. Cambiar la extensión del nombre no modifica la estructura; utiliza un conversor.

02Comprueba lo que se elimina

SRT a VTT mantiene texto multilínea y tiempos válidos. VTT a SRT elimina estilos, regiones, posiciones y notas de VTT. Cada reproductor puede mostrar de forma distinta las etiquetas de formato y los subtítulos superpuestos; revisa el archivo convertido en su destino.

03Conserva una copia original

Usa UTF-8 para mantener acentos y otros alfabetos. SRT a texto elimina números estructurales, tiempos y etiquetas comunes, pero conserva cifras dentro de las frases. TXT no permite recuperar la sincronización original; guarda también el SRT.

04Ejemplo

SRT
1
00:00:01,250 --> 00:00:03,000
Hola

VTT
WEBVTT

00:00:01.250 --> 00:00:03.000
Hola