Como transcrever localmente com Whisper
Prepare seu dispositivo, entenda o primeiro download e guarde a transcrição local.
Guias de transcrição e legendas com Whisper
Guias passo a passo em português para transcrever áudio e vídeo no navegador com Whisper, criar legendas SRT ou VTT e preparar gravações longas.
Por qual guia começar
Siga esta ordem se for sua primeira transcrição local, ou vá direto à etapa que combina com a sua gravação.
Primeira vez usando Whisper no navegador: entenda o que é baixado e o que fica no seu dispositivo.
Como transcrever localmente com Whisper →Transformar uma entrevista, aula ou nota de voz em um texto que você possa usar.
Transforme uma gravação em texto útil →Gravação com mais de 20 minutos: divida em partes sem perder a ordem dos tempos.
Preparar uma gravação longa para transcrição local →Criar legendas para um vídeo que você edita ou publica.
Crie e revise legendas para um vídeo →Enviar essas legendas para um vídeo do YouTube que você administra.
Como adicionar legendas geradas ao seu vídeo do YouTube →Escolher entre SRT e VTT ou converter um formato no outro.
SRT ou VTT: qual formato de legenda usar? →Entender o idioma de reconhecimento e a opção de traduzir para inglês.
Idioma de transcrição e tradução: o que selecionar →
Guias
Prepare seu arquivo, confira o resultado e baixe o formato desejado.
Ler o guia
Transforme uma gravação em texto útil
Escolha uma fonte clara, configure o idioma, revise e exporte texto ou legendas.
Crie e revise legendas para um vídeo
Gere legendas no idioma original, ajuste os tempos e use no seu editor.
SRT ou VTT: qual formato de legenda usar?
Compare cabeçalhos, tempos, estilos web e o que uma conversão mantém.
Como adicionar legendas geradas ao seu vídeo do YouTube
Prepare e revise um SRT localmente e envie como faixa de legendas para um vídeo que você gerencia no YouTube Studio.
Preparar uma gravação longa para transcrição local
Respeite os limites de 200 MB e 20 minutos: prepare trechos ordenados, preserve o original e anote os tempos de início.
Idioma de transcrição e tradução: o que selecionar
Entenda a diferença entre idioma do site, idioma falado e tradução de legendas antes de iniciar o Whisper.
Guias: Perguntas frequentes
Respostas úteis antes de começar.
Preciso instalar algum programa para seguir os guias?
Não. Todos os guias usam as ferramentas deste site no navegador; o Chrome para computador é o navegador testado. No primeiro uso, o modelo Whisper é baixado e pode ficar em cache.
Os guias servem para gravações em português?
Sim. O Whisper reconhece português; selecione o idioma falado antes de iniciar. Sotaques, ruído e várias pessoas falando ao mesmo tempo podem exigir mais revisão.
Qual guia ler para uma aula ou reunião com mais de 20 minutos?
O guia sobre gravações longas explica como dividir o arquivo em partes com menos de 20 minutos e 200 MB e como juntar o texto depois.
Os guias ensinam a traduzir?
O guia sobre idioma de transcrição e tradução explica a diferença: a transcrição mantém o idioma falado e a única tradução disponível é para inglês.