Confira os dois limites

Um MP3 de uma hora pode ocupar menos de 200 MB e exceder a duração. Um WAV curto pode ultrapassar o tamanho. Ambos os limites precisam ser respeitados; não garantem capacidade ou velocidade em todos os dispositivos.

Divida no seu editor

Preserve o original e exporte partes numeradas no editor de áudio ou vídeo. Corte entre frases, por exemplo em seções de 10 minutos, e anote o início original. Este site não inclui um divisor.

Processe uma parte por vez

Confira a reprodução, indique o idioma e transcreva. Exporte antes de selecionar outra parte, pois o novo arquivo substitui a sessão. Não há fila por lote nem projetos salvos.

Combine com os tempos certos

Reúna TXT no editor após conferir frases nas divisões. As legendas começam em zero em cada parte. Se a segunda começa em 10:00, sua legenda em 00:05 corresponde a 10:05 no original. Ajuste os tempos no editor de legendas antes de unir.

Exemplo

parte-01: 00:00–10:00
parte-02: 10:00–20:00
00:05 da parte-02 → 10:05 do original